Jump to content

Translation Information


Seb
 Share

Recommended Posts

Hey guys. Thanks for volunteering to help with the translations. This forum is private to discuss translations

We use localazy.com and you should have an invite to this system

Once in, you will see two projects

- Upmind BE
- Upmind FE

The BE (backend) is everything that comes back from the API. The FE (frontend) is everything that shows in the frontend.

Both need translating.

We have done the 'auto-translate' feature of Localazy, which means that all the strings have been translated using auto-translation tools like Amazon Translate/Google Translate. But this is not perfect.

We need to do two things

1. Check through the translations and fix any that are wrong (important but not critical)
2. Fix any placeholders (very important)

Placeholders are how we insert custom variables into the text. On Upmind FE this is handled like {this}. On Upmind BE this is handled like :this

The auto-translations have messed up some of these. 

Let's keep any questions or comments in here.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Posted (edited)

Hooks don't need translation, right? eg. "account_created_hook" - Account created by {actor} - Just want to make sure so i can differentiate hooks if they are translated by mistake automatically.

Edited by norservers
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 2 months later...
3 hours ago, Seb said:

We'll push out what we have this week for dutch and I can invite you to the system to correct any translations for review?

That would be perfect Seb!
I'd be glad if i could help and get upmind better!

I'm looking forward to it!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...