Access to translations

[Luis]

I already created a localazy account and I'm working on 2 sets of translations (my username there is [email protected])

- Latin American Spanish (was already there)

- American English (I created this)

Please consider adding them when I'm done (if possible). American english has a few changes (ex. basket -> cart, Organisation -> Organization, etc.).

 

Please also consider giving me access to the front end localazy project. There are some weird texts in the Spanish translation (in the back end managment UI, which I think is considered front end), that I'd like to fix.

 

Regards.

[Seb]

Sure - Ill ensure you are added 🙂

[Luis]

On 8/8/2022 at 2:38 PM, Seb said:

Sure - Ill ensure you are added 🙂

Thanks. I'm working on those already.

Just a quick question. I'm doing an american english translation (I don't know if you'll include it but just in case), and I'd like to know if these are only labels or they actually format the date.

If I change them to MM/DD/YYYY, would the date show wrong, or would the system actually convert them to that format?

 

[Seb]

That's essentially the way of showing a date stamp in a specific format, using PHP date

 

https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php

So yes changing it to MM/DD/YYYY would then be 01/31/2023 rather than 31/01/2021 (DD/MM/YYYY)

Day	---	---
d	Day of the month, 2 digits with leading zeros	01 to 31
D	A textual representation of a day, three letters	Mon through Sun
j	Day of the month without leading zeros	1 to 31
l (lowercase 'L')	A full textual representation of the day of the week	Sunday through Saturday
N	ISO 8601 numeric representation of the day of the week	1 (for Monday) through 7 (for Sunday)
S	English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters	st, nd, rd or th. Works well with j
w	Numeric representation of the day of the week	0 (for Sunday) through 6 (for Saturday)
z	The day of the year (starting from 0)	0 through 365
Week	---	---
W	ISO 8601 week number of year, weeks starting on Monday	Example: 42 (the 42nd week in the year)
Month	---	---
F	A full textual representation of a month, such as January or March	January through December
m	Numeric representation of a month, with leading zeros	01 through 12
M	A short textual representation of a month, three letters	Jan through Dec
n	Numeric representation of a month, without leading zeros	1 through 12
t	Number of days in the given month	28 through 31
Year	---	---
L	Whether it's a leap year	1 if it is a leap year, 0 otherwise.
o	ISO 8601 week-numbering year. This has the same value as Y, except that if the ISO week number (W) belongs to the previous or next year, that year is used instead.	Examples: 1999 or 2003
X	An expanded full numeric representation of a year, at least 4 digits, with - for years BCE, and + for years CE.	Examples: -0055, +0787, +1999, +10191
x	An expanded full numeric representation if requried, or a standard full numeral representation if possible (like Y). At least four digits. Years BCE are prefixed with a -. Years beyond (and including) 10000 are prefixed by a +.	Examples: -0055, 0787, 1999, +10191
Y	A full numeric representation of a year, at least 4 digits, with - for years BCE.	Examples: -0055, 0787, 1999, 2003, 10191
y	A two digit representation of a year	Examples: 99 or 03
Time	---	---
a	Lowercase Ante meridiem and Post meridiem	am or pm
A	Uppercase Ante meridiem and Post meridiem	AM or PM
B	Swatch Internet time	000 through 999
g	12-hour format of an hour without leading zeros	1 through 12
G	24-hour format of an hour without leading zeros	0 through 23
h	12-hour format of an hour with leading zeros	01 through 12
H	24-hour format of an hour with leading zeros	00 through 23
i	Minutes with leading zeros	00 to 59
s	Seconds with leading zeros	00 through 59
u	Microseconds. Note that date() will always generate 000000 since it takes an int parameter, whereas DateTime::format() does support microseconds if DateTime was created with microseconds.	Example: 654321
v	Milliseconds. Same note applies as for u.	Example: 654
Timezone	---	---
e	Timezone identifier	Examples: UTC, GMT, Atlantic/Azores
I (capital i)	Whether or not the date is in daylight saving time	1 if Daylight Saving Time, 0 otherwise.
O	Difference to Greenwich time (GMT) without colon between hours and minutes	Example: +0200
P	Difference to Greenwich time (GMT) with colon between hours and minutes	Example: +02:00
p	The same as P, but returns Z instead of +00:00 (available as of PHP 8.0.0)	Example: +02:00
T	Timezone abbreviation, if known; otherwise the GMT offset.	Examples: EST, MDT, +05
Z	Timezone offset in seconds. The offset for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is always positive.	-43200 through 50400
Full Date/Time	---	---
c	ISO 8601 date	2004-02-12T15:19:21+00:00
r	» RFC 2822/» RFC 5322 formatted date	Example: Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200
U	Seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 GMT)	See also time()

[Luis]

Thanks

I finished american english in both BE and FE if you'd like to take a look sometime.

I'm still confused with the date/time thing. Because the source english language doesn't conform to the php standard. So maybe there's something wrong in my translations, considering spanish has for example DD/MM/YYYY HH:mm:ss  but the php format would be d/m/Y g:i:s or something like that.

Nevertheless, I tried to conform every tag with the php format.